ความเดิมตอนที่แล้ว
ถ้าคำตอบที่เราต้องการ
เพื่อใช้หยุดซาวิตาร์ และช่วยเธออยู่ในอนาคต
ฉันก็ต้องไปที่นั่น
นายมาจากช่วงก่อนเธอตายใช่ไหม
นายวางกับดักซาวิตาร์ในสปีดฟอร์ซได้
บอกฉันทีว่าทำยังไง
มีคนช่วยฉัน เธอชื่อเทรซี่ บราวน์
เธอสร้างกับดักสปีดฟอร์ซให้ฉัน
มาบอกไอเดียฉัน เรื่องสปีดฟอร์ซกับฉัน
- ใช่ไหม - ในอนาคต
เราอยากให้คุณสร้างกับดักให้ตอนนี้
เคทลินตามล่าเทรซี่อยู่
เธอร่วมมือกับซาวิตาร์
- คุยกับซีซิลแล้วเหรอ - บอกหมดแล้ว
ฉันบอกรักซีซิล และบอกว่าเธอคือเดอะแฟลช
อย่างที่ฉันบอกแกแต่แรก
ฉันคือแฟลชในอนาคต
อย่างกับส่องกระจก
แต่ก็... ไม่เท่าไหร่
พอไม่มีชุดก็ไม่น่ากลัวเท่าไหร่นะ
ฉันจะพูดอะไรได้
ฉันโตเกินจะใส่ชุดสีแดงแล้ว
ฉันรู้ว่าแกเป็นตัวอะไร
แกคือไทม์เรมแนนท์
ร่างจำลองชั่วคราว
ที่เกิดขึ้นตอนแกย้อนเวลา
และไปเจอกับตัวแกเอง
ปีที่แล้วแกย้อนเวลากลับไปเพื่อสู้กับซูม
ตัวปลอมของแกตาย เพื่อช่วยพหุจักรวาล
และแกก็ใช้ชีวิตเล็กๆ อย่างมีความสุขต่อ
มันก็คงจะเป็นอย่างนั้น
แต่แกคิดลองดีกับเทพ
แกสร้างแฟลชพอยต์ขึ้นมาเพื่อเปลี่ยนทุกอย่าง
ฉันไปที่อนาคตมา
ตัวฉันในอนาคตบอกว่า
เขาสร้างตัวจำลองขึ้นเพื่อหยุดแก
แต่แกก็ฆ่าทุกคนหมด
เหลืออยู่คนนึง
ฉันนี่ไง
ฉันรอดมาได้
แต่มีเรื่องตลกๆ อยู่อย่าง
ตอนฉันรอดตาย
แก โจ
วอลลี่ ซิสโก้
ทุกคนหนีฉัน เพราะฉันไม่ใช่แบร์รี่ อัลเลนตัวจริง
ฉันเป็นแค่สัตว์ประหลาด
ฮีโร่ที่หมดค่าก็โดนเขี่ยทิ้ง
ตัวแกในอนาคตไม่ได้บอกใช่ไหม
แกมาเป็นซาวิตาร์ได้ยังไง
ชีวิตฉันพัง
และโดดเดี่ยว
ฉันอยากหลุดพ้นจากความเจ็บปวด
ฉันเลยได้รู้ความจริง แบร์รี่
เทพเจ้าไม่ต้องรู้สึกถึงความเจ็บปวด
ฉันก็แค่ต้องเป็นให้ได้
ฉันต้องการอีกแค่สองสิ่ง
ไอริสต้องตาย
แกจะได้จมดิ่งในความมืดมิด
และฉันจะได้เกิดใหม่
อีกอย่างคืออะไร
พูดไปก็กระดากปาก
ฉันขอไม่บอกก็แล้วกัน
แล้วถ้าฉันฆ่าตัวตายจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันตาย แกก็จะไร้ตัวตน
เหตุและผลค่อนข้างจะกำกวม
กับเอ็ดดี้ก็ไม่ได้ผลใช่ไหม
ยิงตัวตายที่อก
ธอร์นก็ยังเร่ร่อนไปทั่ว
นี่แหละ การท่องเวลา แบร์รี่
แกยิ่งใช้บ่อย กฎก็ยิ่งไม่มีผลกับแก
แต่การที่เราคุยกันอยู่ตอนนี้
เรากำลังเปลี่ยนอนาคต
งั้นเหรอ
อีกไม่นานฉันจะเป็นผู้กุมอำนาจ
เมื่อไหร่ที่ฉันเป็นผู้ควบคุม
แกจะเป็นคนที่ถูกทิ้งและตายจากใจทุกคน
ตายซะเถอะ!
ฉันลืมบอกไปว่า
ชุดฉันเจ๋งกว่าชุดแกเยอะ
เป็นไปไม่ได้
ฉันไม่เข้าใจ ซาวิตาร์จะเป็นเธอได้ยังไง
ไม่ใช่ผม ไม่เชิงน่ะ
มันคือส่วนที่แย่ที่สุดในตัวนายทุกอย่าง
เหมือนในสตาร์เทรค ตอนใช้เครื่องแปลงมวลสาร
แยกเคิร์กเป็นเคิร์กดีกับเคิร์กเลว
บอกทีว่าโลกคุณมีสตาร์เทรค
- "วอยเอจเจอร์ " - เกลียดการเปลี่ยน
มิน่าเคทลินถึงยอมติดตามมัน
- มันมีหน้าที่เธอเชื่อใจ - ครึ่งนึงนั่นแหละ
งั้นตอนที่เลเจนด์เจอข้อความ ในเวฟไรเดอร์
ที่นายคนเก่าพูดว่า อย่าเชื่อใจแบร์รี่ อัลเลน
มันพูดถึงแบร์รี่ อัลเลน ที่เป็นซาวิตาร์
ทุกอย่างมัน
เอาความแย่ที่สุดมารวมกัน
เธอสร้างซาวิตาร์ขึ้นมางั้นเหรอ
- ยังไง - ดูนี่
สี่ปีนับจากนี้
แฟลชในอนาคตสร้าง
ไทม์เรมแนนท์ขึ้นเพื่อสู้กับซาวิตาร์
แต่ซาวิตาร์ไว้ชีวิตเจ้าตัวนั้น
เพื่อให้มันมาเป็นซาวิตาร์ได้
พอซาวิตาร์โดนจับไว้ที่สปีดฟอร์ซ
เจ้าเรมแนนท์นี่ก็คลั่ง
มันย้อนเวลากลับไปอดีต
และกลายเป็นซาวิตาร์
เพื่อโกหกว่าตัวเองเป็นเจ้าความเร็วคนแรก
ปล่อยข่าวลือเรื่องตำนาน ตามหาสาวกไปเรื่อย
ไม่เข้าท่าสักนิด
สรุปอะไรมาก่อน ซาวิตาร์หรือไทม์เรมแนนท์
มันเป็นวงจรปิด ไม่มีจุดเริ่มต้นหรือจุดจบ
เป็นวงที่ไร้จุดจบ
สรุปก็ไม่รู้อะไรเกิดก่อน เกิดหลัง
ไทม์เรมแนนท์นี่คือ...
เหมือนตัวก็อปปี้งี้เหรอ
งั้นมันก็มีความรู้สึก ความทรงจำแบบพี่
แล้วทำไมถึงคิดจะทำร้ายเราได้
ทำไมต้องอยากฆ่าพี่ไอริส
เอชอาร์ เทรซี่ทำกับดักสปีดฟอร์ซไปถึงไหนแล้ว
ก็ดี อืม ดี ช้า
เร่งให้หน่อย
ได้ จัดให้
ถ้าซาวิตาร์คือแบร์รี่ในอนาคต
และจำได้ทุกอย่างที่แบร์รี่ทำ
เราจะคิดแผนหยุดเขาได้ยังไง
เขาเป็นคนยังไง
ชีวิตพัง
อืม...
ฉันคิดมาตลอดว่าซาวิตาร์คือ...
อสูร
มันยากที่นึกภาพอนาคตที่จะเกิด
และยิ่งเป็นเธอ...
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เธอ ฉัน...
ส่วนนึงก็ใช่ฉัน
เขาบอกว่าเหมือนส่องกระจก ก็จริงของเขา
ไม่ใช่ด้วยรูปร่างหน้าตา
แต่เป็น...
สายตา
ความเจ็บปวดที่อยู่ในนั้น
ฉันเห็นมันอยู่ในตัวเองด้วย
พอฉันลองคิดๆ ดู
การที่พ่อแม่ฉันตายอย่างทารุณ
ฉันก็อยากตอบโต้มัน ด้วยความรุนแรงยิ่งขึ้นไปอีก
ฉันอยากให้คนอื่น
เจ็บเท่าที่ฉันเจ็บ
แต่เธอไม่เคยทำแบบนั้น
เธอไม่ใช่เขา เธอเป็นคนดี
แต่มันอยู่ข้างใน... ในตัวฉัน
พลังนั้น ความเจ็บปวด
ซาวิตาร์เกิดจากตรงนั้น เกิดจากความสูญเสีย
จากการสูญเสียเธอไป
เธอจะไม่มีวันเสียฉันไปไหน
ได้ยินไหม
เราจะหยุดซาวิตาร์ให้ได้
เธอไม่ได้อยู่คนเดียว เขาต่างหาก
เขาไม่ใช่เทพเจ้า
เจย์บอกว่าเราไม่ใช่เทพเจ้า
เขาคิดผิด
เราเป็นได้
เจ้าความเร็วทุกคน ไม่ใช่เรื่องยากเลย
เมื่อความรักที่อยู่ในใจเรา
ดิ่งลึกลงไปในอารมณ์โกรธ
เวลาความทรงจำร้ายๆ เอาชนะเรื่องดี
ฉันต้องกลายเป็นตัวอะไร ถึงจะหยุดเขาได้
เฮ้ มาขัดจังหวะรึเปล่า
เปล่า ว่าไง
ฉันได้ไอเดียสุดเจ๋งแล้ว
ไม่ดีสุดก็แย่สุดไปแล้วอะ
- แต่... - มันคือไอเดีย
มันคือไอเดีย
จะดัดผมให้ฉันเหรอ
ไม่ได้ไว้ทำผม สตีล แม็กโนเลีย
ไว้ใช้กับสมอง โอเคนะ
ฉันจะให้นายหยุดจำเรื่องใหม่ๆ
หมายความว่ายังไง
ซาวิตาร์รู้ทุกอย่างที่เราจะทำ
เพราะเขาจำได้ว่าเคยทำ
เขาคือแบร์รี่ในอนาคต
แต่ถ้าแบร์รี่จำสิ่งที่เราทำตอนนี้ไม่ได้ล่ะ
จะเล่นกับสมองเขาเลยเหรอ
ก็นิดนึง
เป็นขั้นตอนเล็กๆ น้อยๆ
เขาจะยังเป็นแบร์รี่ที่เรารู้จักและรัก
เว้นแต่ว่าเขาจะรับข้อมูลใหม่ๆ ไม่ได้
ความทรงจำมีสองแบบ อัลเลน ระยะสั้นกับระยะยาว
- ระยะยาวก็คือ... - โอเค จูเลียน พอเถอะ
นี่งานฉัน ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญที่นี่
สมองนายสวนนี้จะเป็นตัวรับข้อมูลใหม่
ก่อนจะส่งเข้าสมองที่จะเก็บเป็นความทรงจำตลอดไป
ถ้าเราบล็อกตรงจุดนั้นได้
ด้วยคลื่นแม่เหล็กล่ะ
ซาวิตาร์ก็จะจำไม่ได้
ว่าเราจะใช้กลยุทธ์อะไรสู้กับเขาบ้าง
เท่ากับว่าเขาจะนำเราไปสองก้าวไม่ได้อีกแล้ว
ถ้าโชคดี เราจะทำให้เขาตามหลังเราก้าวนึงด้วย
งดงาม
เหตุและผล
แบร์รี่ เธอว่าไง
เอาเลย
เคทลินเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสมองไม่ใช่เหรอ
เคยใช่
แต่เรื่องนี้เราต้องจัดการโดยไม่มีเธอ
ฉันเชื่อใจนาย
ไม่เจ็บเลย
โอเค ลุยกันเลย
ตัวรบกวนจะติดอยู่ที่ฮิปโปแคมปัสของนาย
พร้อม
เตรียมโจมตี
อย่าเรียกว่าโจมตีได้ไหม
เตรียมใช้งาน
สาม
สอง
หนึ่ง
- ฝันดีนะ ลูกรักของแม่ - เก่งมาก
วิ่ง แบร์รี่ วิ่ง
ฉันเห็นเธอรักกับไอริส
เราอาจจะถูกกำหนดมาให้คู่กัน
โอเค น่าจะเสร็จแล้ว
อ่าฮะ
รู้สึกยังไงบ้าง
ปกติ
เห็นไหมล่ะ ปกติ
แบร์รี่
แบร์
แบร์รี่
แบร์รี่คือใคร
ไม่ปกติแล้ว
พวกคุณเป็นใคร
เกิดอะไรขึ้น
เอาจริงๆ พวกคุณเป็นใคร
- โอเค แบร์รี่ ใจเย็นก่อน - แบร์รี่เป็นใคร
- ซิสโก้! - คำนวณพลาดนิดหน่อยเอง
แบบนี้ไม่นิดแล้ว
ที่นี่ที่ไหน
คลินิกหมอฟันเหรอ
ไม่ใช่ ที่นี่คือสตาร์แล็บ
แล็บ... ห้องทดลองเหรอ
สต... แล็บ พวกคุณเป็นใคร
- จับผมมาทดลองเหรอ - ไม่ใช่
ใช่ จริงๆ ก็ใช่
แต่ว่านายยินยอม
- ใช่เหรอ - ใช่
แล้วทำไมฉันจำอะไรไม่ได้เลย
ทำไมฉันจำชื่อตัวเองไม่ได้
เธอชื่อแบร์รี่
ฉันไม่ได้ชื่อแบร์รี่
ฉันไม่รู้ชื่อตัวเอง แต่ฉันชื่อ...
"บาโทโลมิว เฮนรี่ อัลเลน"
- ชื่อไม่เพราะเลย - ฟังก่อน แบร์รี่
ฉันไม่ได้ชื่อบาร์ทเหรอ
ฉันว่าบาร์ทยังดูคุ้นหูกว่าอีก
- เปลี่ยนเป็นบาร์ทได้ไหม - บาร์ทก็เท่ดี
- โอเค - วอลลี่
โอเค นั่งที่เดิมก่อน
ไม่ๆๆ ฉันจะ...
- ไม่นั่งเก้าอี้ตัวนั้นแล้ว - นั่งก่อน
ฉันจะรู้ได้ไงว่าพวกนายไม่ได้จับฉันมา
เพื่อผ่าสมองฉันทำอะไรแปลกๆ
พวกนายอาจจะเป็นคนร้าย
ที่ชอบหลอกคนเข้าโรงแรม
เพื่อขโมยไตไปขายก็ได้
ไตฉันยังอยู่ไหมเนี่ย
เราไม่อยากได้ไตนาย
แบร์รี่
ดูรูป
เราเป็นเพื่อนกัน
เป็นครอบครัว
เราแค่อยากช่วยเธอ เข้าใจนะ
แหวนสวยจัง
ผู้ชายที่โชคดีคือใคร
เธอไง แบร์รี่
ฉันรู้ว่าเธอกลัว
แต่เธอเชื่อใจพวกเราได้
ซิสโก้
- คุยหน่อย - ครับผม
เดี๋ยวฉันมานะ
- วอลลี่อยู่กับเขาก่อน - ผมเหรอ
เรารู้จักกันได้ยังไง
ผมเป็นน้องพี่
ไม่มีวี่แวว
ว่าโครงสร้างถูกทำลายถาวรเลย
แล้วทำไมเขาจำอะไรไม่ได้
จูเลียน
เขาน่าจะเป็นอาการ...
- ความจำเสื่อมชั่วคราว - ความจำเสื่อม
ถ้าเราชดเชยความเร็วในกระแสประสาทไม่ได้
เพราะความเร็วของเขาเองล่ะ
คิดว่าเขารู้ตัวว่าเป็นเดอะแฟลชเหรอ
เขามีพลังความเร็วงี้
เฮ้ แบร์รี่ รับนะ
โทษที
ให้ตาย
- ไม่ได้เรื่อง - สมเพช
มีปุ่มเลิกทำไหม
เราจะไม่สับสวิตช์อะไรทั้งนั้น
จนกว่าจะแก้ปัญหาเรื่องนี้ได้
ซีซิลน่ะ ว่าไงที่รัก
ด่วนเหรอ
โอเค บาย
ซีซิลจะให้แบร์รี่ไปที่กรมตำรวจ
ตอนนี้ เธอบอกว่าเรื่องด่วน
สภาพนี้ไปไม่ได้หรอก
โอเค เดี๋ยวฉันกับพ่อพาแบร์รี่ไปหาซีซิลเอง
เธอกับซิสโก้หาวิธี กู้คืนความทรงจำแบร์รี่ให้ได้
เร็วที่สุดด้วย
เข้าใจนะ
โอเค
ไม่อยากทำงานเหรอ
งั้นฉันก็ไม่ต้องการแก
ขอทายว่า เอ่อ...
คุณเร่งมือสร้างเครื่อง
วางกับดักซาวิตาร์ในสปีดฟอร์ซ
สสารทำความเร็วจาก ไมโครเจเนเรเตอร์โปรเจกไทล์
ชื่อไม่จรรโลงใจเท่าไหร่หรอก
ไม่
เอาเป็น...
เราเรียกเครื่องแฟนซีของคุณว่า
- อย่าเคาะ... - เรียกว่า
สปีดฟอร์ซแคนนอน
สปีดฟอร์ซบาซูก้า
สปีดฟอร์ซกัน
สปีดฟอร์ซบาซูก้าเจ๋งกว่า
แต่สปีดฟอร์ซบาซูก้า ยังใช้งานไม่ได้ในเร็ววัน
ตอนนี้ต้องเรียกว่า
มหากาพย์ความผิดพลาดสปีดฟอร์ซ
- ทำไม มีปัญหาอะไร - เจ้าตัวมาตรเร่งความเร็ว
มีแต่แอร์วัตต์เต็มไปหมด
- วัดค่าได้... - เลิกพูดเรื่องวิทย์เถอะ
คุณต้องถอยออกมา
จากสปีดฟอร์ซบาซูก้า
- ไม่มีเวลาแล้ว - เวลามีอยู่เสมอ
เพราะบางครั้ง การจะเดินหน้าต่อ
คุณต้องถอยหลังออกมาก่อน
ถอย... ออกมา
เห็นไหม ใช่
ส่ายหน่อย
ขยับไหล่ไปมา
โห
ไหล่ตึงมาก
นึกถึงสิ่งที่ทำให้สบายใจ
- กาแฟ - กา...
โอ้ ใช่เลย
ไม่ใช่กาแฟทั่วไปนะ ต้องเป็น
- อินโดนีเซียนดาร์กโรสต์ร้อนๆ - ใช่
ราสเบอร์รี่ ผักชี
ฉันไม่เคยเจอใคร
ใช้คาเฟอีนจำนวนมากเพื่อให้สงบใจเลย
ผมก็ไม่เคยเจอ
ผม... ผ่อนคลายมาก
คุณผ่อนคลายยัง
- อ่าฮะ - เนอะ
คุณ...
- ผม... โอเค - อืม
โอเค คือ... โอเค
ค่ะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะ ทุกคน
สวัสดี ผมแบร์รี่ อัลเลน
- เรียกผมว่าบาร์ทก็ได้ - โอ... เค
มีเรื่องด่วนเหรอ ไฟไหม้ที่ไหน
ตลกจัง เล่นบ่อยๆ นะ
- ลูเซียส คูลลิดจ์ - ใคร
- ฮีตมองเกอร์ - นักวางเพลิงที่ร้ายที่สุดที่เซ็นทรัลซิตี้เคยพบเจอ
ตั้งแต่มิค โรรี่หายตัวไป
จนกว่าแฟลชจะหยุดเขาได้
แฟลชคืออะไรเหรอ
มีปัญหาอะไรเหรอคะ
ผู้พิพากษาแฮนเกอร์สัน เปิดคดีขึ้นมา
ก็เลยย้ายการพิจารณาคดีของคูลลิดจ์
มาเป็นบ่ายนี้
แบร์รี่เป็นซีเอสไอในคดีนี้
ฉันต้องให้เขาไปให้ปากคำ
เพื่อเลื่อนการพิจารณาคดีของคูลลิดจ์ออกไปก่อน
อ๋อ ได้ ไม่ได้
แบร์รี่ทำไม่ได้
ทำไมไม่ได้
เอ่อ
ความจำเสื่อมนี่... หมายความว่ายังไง
แบร์ เธอชื่ออะไร
เฟลิเซียเหรอ
พระเจ้าช่วย
นี่มัน... ใช่
ปกติของแฟลชไหม
ไปสู้กับวายร้ายมา
แล้วพลังชั่วดูดความทรงจำแบร์รี่ไปเหรอ
เอ่อ...
เปล่า เราเป็นคนทำเขาเป็นแบบนี้เอง
ทำไม
มันไม่สำคัญ ที่สำคัญคือ
คุณต้องไปคุยกับผู้พิพากษา
ว่าอาการแบร์รี่ให้การในชั้นศาลไม่ได้
โจ ถ้าแบร์รี่ให้การไม่ได้
คูลลิดจ์ก็รอด
ที่เหลือคงต้องรอพระเจ้าช่วย
โอเค เราจะหาทางอื่น
เร็วๆ เลย
ยินดีที่ได้เจอครับ
อ้อ จ้ะ
เช่นกัน บาร์ท
ฉันมีเพื่อนอยู่ที่ศาลบ้าง
ขอไปคุยก่อนว่าจะเลื่อน
ไอ้คูลลิดจ์นี่ได้ไหม
ฉันขอโทษ
เรื่องอะไร
ไม่รู้ แต่ทุกคนดูหัวเสีย
เหมือนฉันผิดยังไงไม่รู้
ไม่เลย เธอไม่ผิด
เราแค่อยากให้เธอกลับไปเป็นปกติ แค่นั้นเอง
ฉันทำได้ ถ้าฉันจำได้ว่าปกติคืออะไร
ช่วงนี้เราสองคนทำอะไรกันบ้างล่ะ
วางแผนวางแต่งเหรอ
ส่งการ์ดเชิญงานแต่ง
เลือกที่ฮันนีมูนหรือ...
ฉันชอบหน้าร้อนหรือหน้าหนาว
ช่วงนี้เรายุ่งๆ กัน
เรื่องอะไร
ไม่ต้องห่วงหรอก
รู้ไหม อะไรที่แปลก
เราเพิ่งกินข้าวมา แต่ฉันหิวอีกแล้ว
โอเค ไปหาอะไรกินกัน
- ดี - โอเค
เขาว่าไงนะ
"มนุษย์วางแผน พระเจ้าหัวเราะ"
มนุษย์เป็นคนวางแผน
แล้วเทพความเร็วทำอะไร
คุกเข่า
หมดเวลาฟักตัวแล้ว
คุณเปิดเผยตัวตนไปแล้ว
แล้วเอาไงต่อ
มีวิธีจัดการแฟลชกับผองเพื่อนรึยัง
เพราะนี่ก็ใกล้ถึงวันที่
คุณจะเป็นใหญ่เป็นโต
ถ้าเราไม่รีบโค่นพวกมัน
เราก็จะไม่ได้สิ่งที่ต้องการสักคน
ฮัลโหล มีใครอยู่ไหม
จะทำอะไร
เจ้าเป็นใคร
เป็นอะไรของคุณเนี่ย
ข้าเป็นใคร...
- ชมรมวิทยาศาสตร์ - ใช่
- ชมรมกุญแจ - อือฮึ
- ชมรมดาราศาสตร์ - ใช่
- หนังสือรุ่น - อ่าฮะ
- ชมรมอนิเมะ - อ้อ ใช่
เธอชอบ... คลั่งดราก้อน บอลแซดมาก
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ฉันก็อธิบายไม่ได้
- ถึงจะอยากอธิบายก็เถอะ - โอเค
- โทษทีนะ - ฉัน...
เนิร์ดเหมือนกันเนอะ
ก็นิดนึง
ไหนเธอบอกว่าสมัยม.ปลาย เราเป็นเพื่อนสนิทกัน
ก็ใช่ไง
งั้นเธอก็ช่วยแนะนำฉันที ช่วยฉันสิ
เชื่อเถอะ ฉันพยายามแล้ว
- เหรอ ช่วยแล้วเหรอ - ใช่
เพราะฉันมีหลักฐาน
ว่าเธอไม่ได้ช่วย
ฉันจำไม่ได้เลย
แต่ฉันยังรู้เลยว่าลุคนี้มันไม่โอเค
ก่อการร้ายทางสายตาชัดๆ
ไม่ดูแล้ว
อะไรเล่า
เธอ...
เธอไม่เหมือนเดิม ดูสบายใจจัง
หมายความว่ายังไง
ไม่รู้สิ เหมือนเธอไม่ได้ แบกภาระโลกทั้งใบไว้กับตัวเอง
ฉันเป็นพวก...
หดหู่ขนาดนั้นเลยเหรอ
- ก็มีบ้าง - เหรอ
- ใช่ - จริงดิ
ไม่รู้สิ มัน...
ฉันดีใจที่เห็นเธอยิ้มเยอะขนาดนี้
ก็...
จะไม่ยิ้มได้ยังไง
ในเมื่อรู้ว่าจะได้อยู่กับเธอไปตลอดชีวิต
- โอ๊ะโอ - อะไร
ฉันต้องไปขึ้นศาล
อ้อ ใช่
- ใช่ ฉันต้อง... - โอเค
เอ่อ
ไว้... โอเค
โอเค
คดีหมายเลข ซีซี-15-204
การพิจารณาคดีระหว่างเซ็นทรัลซิตี้และจำเลย
ลูเซียส คูลลิดจ์
- ทางเมืองต้องการส่งฟ้อง... - รีบปิดจ๊อบเลยนะ
- คดีอาญาร้ายแรง - พร้อมให้การรึยัง
ไม่พร้อมเลย
พร้อม ขอเวลาหนึ่งนาทีครับ
เริ่มการพิจารณาคดีได้ครับ
ไม่ทันแล้ว ไป
เอาไป
ฉันใส่แว่นด้วยเหรอ
ใส่ตอนนี้แหละ ใส่เลย
- ไม่เป็นไรหรอกน่า - อย่าให้เปียกก็พอ
- ศาลที่เคารพคะ... - อะไรนะ
ดิฉันขอเบิกตัวแบร์รี่ อัลเลนค่ะ
ยกมือขวาขึ้นครับ
สาบานว่าจะพูดแต่ความจริง ความจริงทั้งหมด
และมีแต่ความจริงเท่านั้น
ครับ
ขอบคุณครับ คุณฮอร์ตัน
- คุณอัลเลน - ผมนั่งได้ไหม
เชิญค่ะ
คุณเป็นนักสืบในที่เกิดเหตุอาชญากรรม
ประจำกรมตำรวจเซ็นทรัลซิตี้ใช่ไหมคะ
เอ่อ
เจ๋งแฮะ
ศาลดีใจที่คุณสนุกกับการให้ปากคำ
แต่ช่วยตอบคำถามด้วยครับ
ได้ครับ
ครับ ผมเป็นซีเอสไอ
ที่ซีซีพีดี ภายใต้ผู้เชี่ยวชาญจูเลียน อัลเบิร์ต
หน้ายิ้ม
ไม่ต้องใส่อีโมมั้ง
คุณอัลเลน
บอกได้ไหมว่า
ความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญแล้ว
คุณมองเห็นสสารใดบ้างในภาพนี้
สะเก็ดเชลแล็ก
เชลแล็กคือยางที่หลั่งออกมาจากแมลงเพศเมีย
พบได้มากตามต้นไม้ในประเทศไทย
เร็วไป เร็วไป
คุณอัลเลน เป็นอะไรรึเปล่าครับ
ครับ ขอโทษครับ ผมไม่เป็นไร
ผม...
มันร้อนน่ะครับ
แล้วมีอะไรเป็นจุดเด่นในสะเก็ดเชลแล็กอีกคะ
มันเป็นตัวจุดไฟที่ใช้ใน คดีวางเพลิงทุกคดี
ที่ฮีตมองเกอร์ใช้ครับ
ชื่อทุเรศจริง
ฉันชอบนะ เท่ดี
แล้วคุณทราบได้ยังไงคะ ว่ามีการใช้สะเก็ดเชลแล็ก
เราจะคำนวณอุณหภูมิของไฟและรอยไหม้
และร่องรอยเวลาที่เชลแล็กไหม้
เปลี่ยนเป็นโพแทสเซียมเพิร์คเกอร์โลเรต
แอมโมเนียม เพอร์โคโลเรต
ซึ่งถือว่าเป็นตัวเร่งไฟที่มีอุณหภูมิสูง
สรุปว่า
ไฟในภาพนี้
ถือว่าเป็นไฟที่
มีสารเร่งอุณหภูมิสูงไหมคะ
ครับ
เพราะ...
โอ๊ย
อ้าว
คุณอัลเลน
พูดต่อได้ไหมครับ
ครับ ได้ครับ
ไฟนั้นคือ...
ไฟที่มีอุณหภูมิสสารเร่งสูง
เพราะเปลวไฟ...
มัน... มัน...
เหลืองมาก
เหลืองมากเหรอครับ
นี่เป็นความเห็นผู้เชี่ยวชาญ เรื่องสสารเร่งไฟเหรอ
คุณอัลเลน
คุณฮอร์ตัน ถ้าคุณอัลเลนอธิบายเพิ่มเติมไม่ได้
ศาลคงต้องปลดเขาออก
คุณอัลเลนครับ
คือ...
ปลดพยาน
เป็นไงบ้าง
ยอดเยี่ยม ปล่อยตัวคนร้ายเรียบร้อย
- พลาดตรงไหน - ทุกตรง
แบร์รี่จำอะไรไม่ได้แบบนี้ เริ่มมีปัญหาแล้วนะ
แหงล่ะ
ไม่ใช่แค่เขาด้วย
ผมใช้ความเร็วไม่ได้
ไม่มีอีกแล้วล่ะ ฉันรู้ว่าทำไม
ถ้าอยากจะแก้เรื่องนี้และช่วยแบร์รี่
พวกเธอต้องทำตามที่ฉันสั่ง
ฮีตมองเกอร์รอดไปได้เพราะฉัน
ฉันรู้สึกแย่มาก
แบร์รี่ เธอไม่ผิด
คนร้ายลอยนวลอยู่ในเมือง
ฉันทำอะไรไม่ได้สักอย่าง
ทำไม ปกติฉันไม่พูดแบบนี้เหรอ
ปกติเธอก็พูดแบบนี้แหละ
เธออยากช่วยคนอื่นเสมอ
ที่นี่บ้านเราเหรอ
เราไปเอาเงินมาจากไหนกัน
ว้าว
รสนิยมดีนี่
จริงๆ เธอตกแต่งเอง
ไม่อยากจะเชื่อเลย
นั่นฉันเหรอ
ใช่
แล้วนี่ใคร
พ่อกับแม่เธอ
เธอจำเรื่องที่เกิดขึ้น
ไม่ได้เลยเหรอ
ทำไม มีเรื่องไม่ดีเหรอ
พวกท่านตายแล้ว
ไม่ทันตั้งตัว แต่ท่านก็จากไปอย่างสงบ
เธอเลยมาอยู่กับโจและฉัน
เราเจอกันตอนนั้นเหรอ
เปล่า เราเป็นเพื่อนกันมาก่อนแล้ว
ฉันจำครั้งแรกที่เจอเธอได้อยู่เลย
เธอเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก
ฉันรู้สึกว่าเพราะเธอเข้ามาในชีวิตฉันมั้ง
ไม่เป็นไร
อะไรน่ะ
แบร์รี่ เป็นอะไรรึเปล่า
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
พลังนี้เจ๋งมากเลย
รู้สึกได้ถึงไฟฟ้า
ไหลผ่านอยู่ในตัว
มันเป็นแบบนี้ตลอดเลยเหรอ เจ๋งอะ
บรรยากาศกร่อยจัง
ฉันทำให้ทุกที่กร่อยได้หมด
- โจ อย่า - คุณยิง ฉันยิง
เธอมาทำอะไรที่นี่
- เธออยากช่วย - ช่วยเหรอ
- เรื่องอะไร - ผมเสียพลังไป
แบร์รี่ ออกไปก่อนได้ไหม
ได้สิ เป็นจอมวายร้ายเหรอ
ถามเฉยๆ น่ะ
เกิดขึ้นได้ยังไง
คุณลบความจำแบร์รี่
แบร์รี่กับซาวิตาร์มีความทรงจำเดียวกัน
ซาวิตาร์ก็ความจำเสื่อมด้วยเหรอ
ซาวิตาร์ความจำเสื่อม เลยไม่ได้
ทำตามแผนที่จะให้พลังวอลลี่
เหตุและผล
แต่ถ้ายอมให้ฉันช่วยหาทางออก
ในการรื้อฟื้นความจำแบร์รี่
ทุกอย่างจะกลับไปเป็นเหมือนเดิม
- คิดแฟลชกลับมาวิ่งอีกครั้ง - ซาวิตาร์ก็จะรอด
และพี่ไอริสต้องตาย
ทางเลือกในชีวิตมันยากเสมอ
หรือไม่ยาก
ถ้าซาวิตาร์กลับมาจำได้ แล้วเธอได้อะไร
มันเรื่องของฉัน
คิดว่าแบร์รี่จะเป็นเดอะแฟลชได้เหรอ
ใช่ เขาเรียนรู้ได้
ผมยังรู้วิธีอยู่ ผมสอนได้นะ
ก็โอเค
พวกนายอาจจะชนะซาวิตาร์ด้วยวิธีนี้ก็ได้
แต่เมืองนี้ยังมีตัวร้ายอีกมาก
และไม่มีแฟลชคอยปกป้องแล้วด้วยสิ
อยากให้เป็นแบบนี้จริงๆ เหรอ
- หวัดดี - อ้า
- ฉันอยู่นี่ - จริงด้วย
ตอนคุณออกไป ฉันก็อยู่ต่อ
เราจะคุยเรื่องช้างในห้อง
แต่ผม... มีงานต้องทำ
เราต้องสร้างเครื่องนั้น
เราต้องโฟกัสงานที่อยู่ในมือ
เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม
- เข้าใจทุกคำ - จากนี้ไป
ทุกครั้งที่ผมมองตาสีฟ้า
อมเทา ราวกับพายุหน้าร้อนของคุณ
เข้าใกล้มาจูบปากผม
สิ่งเดียวที่ผมจะคิดก็คือ...
ผมจะดลใจสมองแสนสวย
สุดเซ็กซี่ได้ยังไง
ประกายไฟ
คุณก็รู้สึก
- เปล่า - ไม่เหรอ
- หมายถึงใช่ รู้สึกสิ - โอเค
ประกายไฟ โดดไปมาระหว่างสายไฟคู่ขนาน
ส่วนโค้งดัดแปลงแรงดันไฟฟ้าสูง
หมดหน้าที่ผมแล้วล่ะ
เธอไม่ควรทำเองโดยไม่มีเคทลิน
เราไม่มีทางเลือกสักหน่อย
อย่าพูดถึงตัวเองเหมือนเป็นคนอื่นได้ไหม
เคทลินก็คือเธอ คนเดียวกัน
ฟังแล้วสับสน
ส่งตัวประมวลผลจีราร์ดมาหน่อย
มันช่วยฉันเตรียมพร้อม กลีบสมองส่วนหน้าส่วนกลางได้
อะไร
เปล่า
กอลลี่ ดูสิ
สามคนทำงานร่วมกัน
เหมือนเมื่อก่อนเลยเนอะ
จูเลียน เคทลินเคยเล่าถึงช่วงที่เรา
สร้างเครื่องเร่งอนุภาคกับรอนนี่ไหม
ไม่เคย
มีอยู่ครั้งนึง
เรามีเดดไลน์โหดมาก
ดร.เวลส์เข้มงวดสุดๆ
- เราทุกคน ฮาร์ตลีย์ด้วย - ใคร... คือฮาร์ตลีย์
คนที่เคยทำงานด้วยน่ะ นิสัยเสีย
ตอนนายมาแรกๆ ฉันนึกถึงเขาบ่อยมาก
ช่างมัน เรากำลังทำ
กำลังชุบอิริเดียม...
เรียกว่าอะไรแล้วนะ
ซิงโครตอน นั่นแหละ
เราลำบากลำบนกันมาก
ทำงานหามรุ่งหามค่ำ
เราห้ามให้เจ้าตัวเก็บประจุดั๊บเนียม
ติดขึ้นมาเด็ดขาด
ทันใดนั้นเอง
รอนนี่สติแตก
หน้าเน่อแดงไปหมด
แล้วก็เริ่มโวยวาย
"เร็วเหอะ ไอ้ตัวเก็บประจุหน้าโง่"
"จัดการ"
ใช่
พระเจ้า
ฉันคิดถึงความทรงจำ ช่วงที่ฉันรักมากที่สุด
และเธออยู่ในนั้นทุกเรื่อง เคทลิน
รีบจัดการเรื่องนี้เถอะ
ฉันไม่อยากอยู่นานเกินจำเป็น
ตามสบาย
โอเค
ฉันยังไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันมีพลังแบบนี้
เจ๋งสุดๆ
คือ...
ฉันว่าฉันเป็นซูเปอร์ฮีโร่ได้
ขอวิ่งอีกหน่อยได้ไหม
- ตามสบาย - โอเค
ไม่เห็นเขามีความสุขแบบนี้มานานแล้วนะ
นานจริงๆ
เป็นครั้งแรกที่เขาไม่ต้องรู้สึกแย่
กับโศกนาฏกรรมในอดีต
เป็นครั้งแรกที่เขาได้เป็นอิสระจากมัน
ลูกไม่อยากให้ความจำเขากลับมาใช่ไหม
พ่อคะ หนู...
จะให้บอกว่าเห็นเขามีความสุข สบายใจ
ไม่ใช่สิ่งที่หนูต้องการก็ไม่ได้
เพราะหนูต้องการแบบนั้น
ลูกรัก
พ่อก็ต้องการอย่างนั้น แต่ลูกไม่ได้รักเดอะแฟลช
ลูกรักแบร์รี่ อัลเลน
พ่อคะ หนูรู้ว่าเขาไม่ใช่คนเดิม
แต่เขา...
เขาก็ยังเป็นแบร์รี่อยู่
ไม่ใช่เลยลูก
ก่อนเมื่อวาน
แบร์รี่มีประสบการณ์มากว่า 28 ปี
ความทรงจำดีบ้าง ร้ายบ้างปะปนกันไป
แต่ถ้าขาดความทรงจำพวกนั้น
แบร์รี่ อัลเลนที่เรารู้จักและรัก
จากไปแล้ว
ไม่รู้สิคะ พ่อ
ส่วนนึงของหนูมันก็อดไม่ได้
ที่จะคิดว่ามันเป็นของขวัญ...
เขาควรจะมีชีวิตแบบนี้
เมืองนี้อาจจะไม่ต้องการเดอะแฟลชก็ได้
ไงจ๊ะ ทุกคน
สุขสันต์วันศุกร์
ฉันคือซูเปอร์ฮีโร่เหรอ
ใช่
- ดีมากด้วย - หืม
เธอคือเดอะแฟลช
เดอะสเตรกเท่กว่าอีก
เปิดทีวี
โอเค
พยานบอกว่าคนที่จุดไฟที่สำนักงาน
คือลูเซียส คูลลิดจ์หรือฮีตมองเกอร์นั่นเอง
หมอนั่นที่รอดคดีเพราะฉันนี่
แบบนี้ได้ไหม้วอดหมดแน่
ที่นั่นมีคนทำงานเป็นร้อย
เราต้องหยุดมัน
ยังไง ตอนนี้เธอทำอะไรไม่ได้
แต่ฉันไปได้
แบร์รี่ เธอใช้พลังไม่เป็น
- แบร์ - คุณบอกเองว่าผมเป็นซูเปอร์ฮีโร่
ฝ่ายความดีด้วย
ถึงจะจำไม่ได้ แต่จะให้ผมนั่งเฉยๆ
ดูคนตายไม่ได้หรอก ถ้าผมช่วยได้น่ะ
ลืมใส่ชุด
แบร์รี่ ไม่เป็นไรใช่ไหม
ไม่เป็นไร
หยุดยากไปนิด
จะช่วยคนในตึกออกมายังไง
วิ่งไปช่วยออกมา
เข้าไปยังไม่ได้เลย
จะพาคนอื่นวิ่งออกมาได้ไง
เราต้องทำอะไรได้บ้างสิ
ก็พอมีทางอยู่
ใช้เครื่องนั้นติดเครื่องสมองเขา
เรายังไม่เคยทดสอบเลย
- ไม่มีเวลาทดสอบแล้ว - มันคืออะไร
มันจะส่งพลังไฟฟ้าผ่านเครื่องส่งที่ชุดเขา
ตามทฤษฎีมันก็จะกระตุ้นความทรงจำเขาได้
จะใช้กระแสไฟฟ้ากระตุ้นสมองเขาเหรอ
มันจะไม่หนักกว่าเดิมเหรอ
ถ้าเราไม่ทำ คนที่นั่นก็ต้องตาย
ชีวิตคือการเสี่ยงโชค
เอาล่ะ แบร์รี่ นายจะรู้สึกนิดนึงนะ
อาจจะเจ็บ ตึงๆ ไม่ค่อยดี
- เดี๋ยว ว่าไงนะ - ไม่ก็ทั้งสามอย่าง
เอาล่ะนะ
แบร์รี่
ฉันยังจำอะไรไม่ได้เลย
ทำไมไม่ได้ผลล่ะ มันต้องได้สิ
เรากระตุ้นกลีบสมองส่วนขมับแล้ว
เหลือแค่เขาเข้าถึงมันให้ได้
แก๊สอยู่ในถัง เหลือแค่เราจุดไฟ
เราต้องใช้ความทรงจำภายในกระตุ้นสมองเขา
โอเค
แบร์รี่
เธอต้องนึก
- ไม่ได้ - เธอทำได้
ฟังฉันนะ
คืนที่แม่เธอตาย
ฉันไม่อยากเล่าว่าเกิดขึ้นยังไง
แต่ท่านไม่ได้ตายอย่างสงบ
- ท่านถูกฆาตกรรม - อะไรนะ
เธอเลยย้ายมาอยู่กับเรา
พ่อฉันพาเธอมาที่บ้าน
เธอช็อกไปแล้ว ไม่แม้แต่จะร้องไห้
กลางดึกคืนนั้น ฉันได้ยินเสียงนึงจนตื่น
ฉันลุกออกจากเตียง
และได้ยินว่าเสียงมาจากชั้นหนึ่ง
ฉันมองผ่านราวบันไดไป
เห็นเธอนั่งร้องไห้อยู่คนเดียว
ฉันรู้ว่าฉันต้องเข้าไปหาเธอ
ฉันนั่งลงข้างเธอ และ...
เธอนอนลงมาที่ตักฉัน
ฉันคอยกอดเธอไว้ตอนเธอร้องไห้
ตอนนั้นฉันไม่รู้ แต่พอมองกลับไป
ฉันก็รู้ว่าเราตกหลุมรักกันตั้งแต่คืนนั้น
มันเป็นคืนที่เรารู้ตัวว่า
เราต้องการกันและกันมาก
คิดดูสิ
ฉันหวังว่า
ฉันจะลบความจำร้ายๆ ไปจากเธอได้
ฉันอยาก...
ให้ความเจ็บปวดพวกนั้นหายไป
แต่ฉันทำไม่ได้
แต่สิ่งที่ฉันทำตอนนี้ สิ่งที่ฉันรู้
คือทุกความทรงจำร้ายๆ
มันมีเรื่องที่ดีอยู่
ที่นายจะผ่านมันไปได้
วิ่ง แบร์รี่ วิ่ง
แบร์รี่
ฉันจำได้แล้ว
นึกออกแล้ว
จำได้ทุกอย่าง
ข้าจำได้ทุกอย่าง
จัดการไฟก่อน
ฉันจัดการไฟคนเดียวไม่ไหว
ไม่ต้องทำคนเดียวหรอก
สำเร็จ
ยังจำวิธีช่วยคนได้อยู่สินะ
จำได้ไม่มีวันลืม
- ชื่อเก่าแม่ - ทอมป์สัน
โคดิสย่อมาจากอะไร
ระบบฐานข้อมูลพันธุกรรม
โอเค
ตอนป.สามเธอเปลี่ยนชื่อคลาสแฮมสเตอร์เป็น...
อเล็กแซนเดอร์ แฮม เบลล์
ตอนนั้นแปดขวบเอง
ความจำกลับมาแล้วสินะ
ตอนนี้จะได้กลับมาหาวิธี
หยุดซาวิตาร์กันต่อ
ขอให้โชคดี
บอกทีว่าเราจะไม่ปล่อยเธอเดินไปง่ายๆ
- อยากลองดีเหรอ - เราไม่อยากสู้กับเธอ
คงเลี่ยงไม่ได้แล้วล่ะมั้ง
ได้สิ เธออยู่ที่นี่กับเราได้
เราเป็นเพื่อนเธอ เป็นครอบครัว
เคทลิน ผมเปลี่ยนคุณได้
คุณเคยพยายามแล้ว
ผมจะพยายามให้มากขึ้น
ผมไม่สนว่าจะต้องแลกด้วยอะไร
ผมไม่สนว่าผมต้องทำอะไร
ผมสาบานเลย ผมจะหาทางรักษาคุณให้ได้
เคทลิน ผมรักคุณ
ฉันไม่ได้รักคุณ จูเลียน
และไม่เคยรักด้วย
ฉันไม่เคยรักใครทั้งนั้น
เธอไปแล้วเหรอ
ใช่
น่าจะไปไกลแล้วล่ะ
ไว้หาทางดึงเคทลินกลับมากัน
เหมือนที่เราหาทางพาเธอกลับมาไง
เธอต้องการฉันคนนี้จริงเหรอ
มีแต่เรื่องราวเต็มไปหมด
ได้เห็นเธอไม่ต้องนึกถึงเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้น
เห็นเธอมีความสุขเหมือน ตอนก่อนที่แม่เธอจะถูกฆ่า
ไม่มีเรื่องเลวร้ายตามหลอกหลอนเธอ
ในที่สุดเธอก็เป็นอิสระ
มันดีมากจริงๆ
หลายเดือนก่อนฉันก็ทำ
หมายความว่ายังไง
อิสรภาพเหรอ ฉันมีแล้ว
ตอนที่อยู่กับพ่อและแม่ที่แฟลชพอยต์
ฉันจะอยู่แบบนั้นต่อก็ยังได้
ฉันทำให้ความทรงจำในเส้นเวลานี้หายไปได้ แต่
ถ้าฉันทำแบบนั้น ฉันจะต้องเสียโจ
ซิสโก้ วอลลี่ เคทลินและเธอ
ความเจ็บปวดและความมืดมิด... เป็นส่วนหนึ่งในตัวฉัน
ฉันต้องเติมไฟในตัว
เพื่อผลักดันให้ตัวเองดีขึ้น
เป็นฮีโร่ที่ดีกว่าเดิม
เพื่อไม่ให้ลืมว่าตัวเองเป็นใคร
นี่แหละ
แบร์รี่ อัลเลนที่ฉันรู้จักและรัก
เฮ้ เด็กๆ
มาดูนี่สิ
มาเร็ว
อะไรน่ะ
สปีดฟอร์ซบาซูก้า
- เจ๋งไหมล่ะ - จะใช้เป็นกับดักซาวิตาร์เหรอ
มีปัญหาเล็กๆ นิดหน่อย
- อะไร - คือ...
ถ้าจะรวมพลังให้พอ
ดูดรัศมีซาวิตาร์เข้ามาได้
และหยุดเขาไว้ตลอดกาล
- หยุดนิ่ง - ในสปีดฟอร์ซ
- ตามที่ฉันคำนวณ เราต้อง... - ที่คำนวณ
ใช้พลังงาน 3.86 เทราจูลส์
ขอเดาว่าเกินพลังงานถ่าน AAA
ใช่ มากกว่าพลังงานพระอาทิตย์อีก
แล้วเราจะหาพลังงานนั้นจากไหน